どうもです。
秋田ブロガー・ライター・YouTuberの
じゃんごブログ編集長です。
今回は秋田弁のLINEトークが難しいとネットで話題になっていたのでご紹介したいと思います！
【ネットで話題】秋田弁のLINEトークが難解らしい…
秋田弁のLINEトークが難解？
ネットで話題になっているのは、ツイッターユーザーのみえる（＠Hachimitsumiel）さんが投稿した秋田弁のLINEトークです。
そのLINEトークは全てひらがなでやりとりがされており、「どこで区切るのかすらわからない！」という反応が多数見受けられます。
秋田県在住の筆者なら、一般的な？秋田弁くらいなら読解できると思いますが、きっと他の地域に住む方にしたら難解だと思います。
すべてひらがなのやり取り
実際に話題になっているツイートは以下の通りです。2019年9月22日現在、リツイート数は1万を超えそうな勢いです。
それにしてもこの秋田弁、慣れない人にとってほんと理解不能だと思います(笑)
あなたは読めますか？
A「ごんぼけごんぼ」
B「でごもけでごも」
A「かね」
B「でごかねばごんぼもかへね」
A「ごぼく」
B「みょうがけみょうが」
A「かね」
A「おめけ」
秋田県人同士のラインです pic.twitter.com/gaxd99Vw5K
— みえる (@Hachimitsumiel) September 11, 2019
読み方
みなさん、秋田弁のLINEトークは読解できたでしょうか？標準語での読み方をご説明します。
A「ゴボウ食べてゴボウ」
B「ダイコンも食べてダイコン」
A「食べない」
B「ダイコン食べないとゴボウも食べさせないよ」
A「ゴボウ食べる」
B「ミョウガ食べてミョウガ」
A「食べない」
A「あなたが食べな」
このLINEトークは、ゴボウが好きなみえるさんに対し、お姉さんがほかの野菜も食べるように勧めているという状況のようです。
それにしても、このひらがなの羅列は読みにくいですね(笑)
秋田弁は難しい！？
津軽弁が聞き取れない….
秋田弁がわからない…
東北地方の方言は字面に加え、訛りも圧倒的にすごいです。秋田県に住む筆者でも、わからない秋田弁がたくさんあったりするくらいです(笑)
でもその土地の言葉や表現ができるってなんかいいですよね～。あたたかさが感じられるというか、心がホッコリしますよね。
【じゃんごブログイチオシ情報】#PR
2024年5月9日まで、Amazonオーディブルの
「2カ月無料体験キャンペーン」実施中！
おすすめな人は…
本を読むのが苦手
本を読みたいけど時間がない
通勤・通学・家事の際にラジオを聞く
今がチャンスです！
コメントを残す